Russland verliert kurzzeitig Kontrolle über ISS: Ein bei Straßenbauarbeiten in Moskau beschädigtes Kabel sei repariert, die Verbindung wiederhergestellt, zitierten russische Nachrichtenagenturen am Donnerstag den Sprecher der russischen Raumfahrtbehörde, Alexej Kusnezow. Erster privater Frachtflug zur
Russland: Kontrolle über ISS-Modul kurzzeitig verloren
"Das System funktioniert wieder völlig normal", sagte der Sprecher. Wegen des defekten Kabels waren Russlands Verbindungen zum Großteil seiner zivilen Satelliten und seinem ISS-Modul abgerissen. Nach Angaben von Roskosmos und NASA wich Russland daraufhin auf die
"Kabelbruch"
"Es handelt sich um einen Kabelbruch außerhalb des Raumfahrt-Kontrollzentrums von Moskau. Das kommt immer mal wieder vor. Sie können immer noch über uns mit ihrem ISS-Segment kommunizieren", sagte NASA-Sprecher Josh Byerly. Militärsatelliten waren laut den Moskauer Behörden nicht von der Panne betroffen. (afp, AZ)