Bordeleau war als Spieler beim NHL-Team Vancouver Canucks aktiv, wo er 183 Spiele bestritt. Seit 17 Jahren arbeitet er als Coach, unter anderem in der AHL und als Asistent Coach in der NHL. In der Saison 2000/2001 wechselte er in die DEL, wo er zunächst die Moskitos Essen und eine Saison später die Hannover Scorpions trainierte.
Nach einem erfolgreichen Jahr in Italien (Vizemeisterschaft mit Asiago) organisierte er während des Lockouts Trainingscamps für zahlreiche NHL-Spieler.