Einen „ "Shitstorm" im Duden - auch die "App" findet Platz“ im Internet wird der neue Duden, der 26. von allen, nicht auslösen. Weil der Sturm, jugendtechnisch gesehen, quasi ein „alter Hut“ ist (Letzteren vermissen wir in dem großen „alt“-Info-Kasten). Denn bereits 2011 war der „Shitstorm“ Anglizismus des Jahres. Der am Donnerstag neu erscheinende Duden definiert das dem Medien-Sprech entnommene Wort als „Entrüstungssturm [mit Beleidigungen] in einem Internetmedium“. Klassisch-unelegant formuliert.
Duden erneuert seinen Wortschatz: Shitstorm und Vorständin
Das ehrwürdige Standardwerk für die deutsche Rechtschreibung müht sich, dem sich rasant erneuernden Wortschatz Rechnung zu tragen. Doch so verlässlich der gelbe Wälzer seit dem späten 19. Jahrhundert dem orthografisch Verunsicherten weiterhilft, staunt man doch über manche den unterschiedlichen Regionen und Generationen geschuldeten Kuriosa. Das berlinerische „knorke“ lebt 2013 als „prima“ weiter. Prima? So spricht kein Kid, so heißen Handarbeits-Zeitschriften. Und wo Neues rein soll, muss Altes raus: So wurden „Busklepper“, „Füsillade“ und „Stickhusten“ gestrichen. Zur Freude aller, die mit den Begriffen nichts anzufangen wussten.
Nicht schön, aber zeitgemäß ist die „Vorständin“, die mehr hermacht als die „Rabaukin“. Ansonsten Pekuniäres („ESM“, „Finanztransaktionssteuer“) und Termini („Fachwörter“, sagt der Duden) aus der Netzwelt wie „App“, „Social Media“ und „Compi“. Das All-in-one-Produkt besteht übrigens aus Buch, Software und App. Das „All-in-one“ (alles in einem) unterschlägt der neue Duden. Chance verpasst.