Aosta/Rom (dpa) - Bei einem Sturz in seinem Ferienhaus imitalienischen
DasOberhaupt der katholischen Kirche sei am frühen Morgen in seinem Chaletin Les Combes gestolpert, teilte der Vatikan mit. "Es ist aber nichtsErnstes", sagte Vatikansprecher Federico Lombardi. Es handele sich nurum eine Sicherheitsmaßnahme.
Trotz der Schmerzen im Handgelenkhatte der Papst am Morgen noch die Messe zelebriert und gefrühstückt,berichtete der Vatikansprecher. Später betrat er italienischenMedienberichten zufolge ohne äußerlich sichtbare Beschwerden zu Fuß dasKrankenhaus. "Der Papst hat eine kleine Fraktur am rechten Handgelenk.Zur Sicherheit werden wir ihn noch zwei Stunden zur Beobachtunghierbehalten", sagte Tiziano Trevisani, Arzt und Sprecher desKrankenhaus "Umberto Parini" in Aosta, der dpa.
Der Papst war amvergangenen Montag in seinen Sommerurlaub gestartet. In demAlpen-Chalet im Aosta-Tal im äußersten Nordwesten Italiens, das schonfür seinen Vorgänger Johannes Paul II. eingerichtet worden war, willsich Benedikt bis zum 29. Juli ausruhen. Es ist nicht sein ersterUrlaub in der Region. 2005 war er bereits dorthin gereist, imvergangenen Jahr erholte sich der Papst in Brixen in Südtirol, 2007fuhr er nach Lorenzago di Cadore in Venetien.
Im Sommerquartiervon Benedikt XVI. war alles sorgfältig für den Besuch vorbereitetworden. So wurde nach italienischen Medienberichten im ersten Stock derVilla ein neues Klavier aufgestellt. Im Garten gibt es einen neuenGrill und einen riesigen Sonnenschirm, um darunter zu speisen. Außerdemgibt es für den Papst, der als großer Katzenliebhaber gilt, auch zweikleine Kätzchen.
Größtes Augenmerk haben die Behörden auf dieSicherheitsmaßnahmen rund um das Alpen-Chalet gelegt. DasPolizeipräsidium in Aosta hatte rund 200 Sicherheitskräfte angekündigt.Zu ihnen gehören auch Hundeführer und Schützen, die in den angrenzendenWäldern postiert werden sollten. An Zufahrten, Tunneln und aufBahnhöfen wurden die Kontrollen verstärkt.
An päpstlichenTerminen stehen im Urlaub lediglich zwei Angelusgebete an diesemSonntag in Romano Canavese und eine Woche später in Les Combes auf demProgramm. Alle Audienzen fallen in der Zeit aus. Nach seinem Urlaubsiedelt Benedikt für den Rest des Sommers in die päpstliche Residenz inCastel Gandolfo bei Rom über.
Der Papst ist während seiner Zeitals Kurienkardinal schon einmal gestürzt. Ebenfalls während einesUrlaubes - vor etwa 15 Jahren im norditalienischen Brixen - fiel er hinund prallte mit dem Kopf gegen einen Heizkörper.