"Läuft bei dir" ist das Jugendwort 2014. Na, haben Sie eine Vermutung, was damit gemeint sein könnte? Das ist ein vollständiger Satz, bei dem nichts fehlt. Damit ist so viel gemeint wie:"Du hast es drauf". Gleichzeitig verwenden junge Menschen diesen Satz auch als Synonym für "cool" oder "krass".
Diesen Spruch müssten Jugendliche der frühen Sechzigerjahre eigentlich noch verstehen. Denn wie "Das Wörterbuch der Teenager- und Twensprache" von 1962 verrät, gab es damals ähnliche Redensarten. So sagte man "Es läuft", wenn man sagen wollte, dass etwas los ist. Oder "Was läuft?", wenn man wissen wollte, was bei jemandem los ist. Und wenn "eine Sache läuft", dann lief damals etwas richtig gut.
So wird selbst die alte Jugendsprache nie wirklich "out". Manchen Jugendslang von damals verwendet man auch heute noch: "Kumpel" für Freund, "abgebrüht", wenn jemand besonders unempfindlich ist, oder "auf etwas stehen", wenn man etwas gut findet.
"Jugendwort des Jahres": Wer kennt sich da noch aus?
Die Initiative "Jugendwort des Jahres" von Langenscheidt fordert Jugendliche jedes Jahr auf ein Neues dazu auf, ihre Lieblingswörter der Jugendsprache einzureichen und zu diskutieren. Bei der Abstimmung stehen dann 30 Worte zur Auswahl.
Ob sich aber Jugendliche der Sechzigerjahre auch noch mit der heutigen Jugendsprache zurechtfinden würden, sei mal dahingestellt. Hier ein kleiner Überblick über die Begriffe, die dieses Jahr ganz weit oben im Rennen um das "Jugendwort des Jahres" stehen:
merkeln - keine Entscheidungen treffen, keine Äußerungen von sich geben, Bezug auf
rumoxidieren - chillen
Earthporn - schöne Landschaft
Smombie - Menschen, die wie gebannt mit dem Handy ohne Umschauen über die Straße gehen, Zusammensetzung von Smartphone und Zombie
Tinderella - weibliche Person, die exzessiv Online-Dating Plattformen wie z.B. Tinder nutzt
Alle anderen Nominierungen für das Jugendwort 2015 finden Sie hier.
Jugendworte der vergangenen sieben Jahre
Um die Jugend von heute vielleicht doch etwas besser zu verstehen, finden Sie hier noch einen kleinen Überblick über die Jugendworte der vergangenen sieben Jahre.
2014: Läuft bei dir - Du hast es drauf, cool, krass
2013: Babo - Boss, Anführer, Chef
2012: Yolo - Abkürzung für "You only live once", auf Deutsch "Du lebst nur einmal"
2011: Swag - lässig-coole Ausstrahlung, charismatisch-positive Ausstrahlung
2010: Niveaulimbo - das ständig absinkende Niveau, beispielsweise im
2009: hartzen - arbeitslos sein, aber auch abhängen
2008: Gammelfleischparty - provokant freche und bildhafte Übersetzung der Ü-30-Partys bb