Zwei NASA-Astronauten haben ihre Reparatur-Arbeiten außerhalb der Internationalen Raumstation ISS erfolgreich beendet.
Bei ihrem zweiten Außeneinsatz zur Instandsetzung eines defekten Kühlsystems setzten Rick Mastracchio und Mike Hopkins am Dienstag eine neue Ammoniakpumpe ein, wie die NASA in ihrem Kontrollzentrum in Houston im US-Bundesstaat Texas mitteilte. Das Kontrollventil war am 11. Dezember ausgefallen. Die Pumpe werde in den kommenden Stunden in Betrieb genommen, hieß es. Der Einsatz an Heiligabend dauerte siebeneinhalb Stunden.
Reparatur am Kühlsystem der ISS
Rekorde im Weltraum
108 Minuten dauerte der erste Ausflug ins All von Juri Gagarin am 12. April 1961.
Nur wenige Wochen später flog mit Alan Shepard der erste Amerikaner in den Weltraum. Er umkreiste aber nicht die Erde wie Gagarin.
Valentina Tereschkowa war 1963 die erste Frau im All.
Der Amerikaner Neil Armstrong setzte als Erster 1969 seinen Fuß auf den Mond.
Erster Deutscher im Weltall war 1978 der DDR-Bürger Sigmund Jähn.
US-Unternehmer Dennis Tito reiste 2001 als erster Weltraumtourist zur Internationalen Raumstation ISS – für rund 20 Millionen Dollar.
Das erste Lebewesen, das die Erde gen Weltraum verließ, war im November 1957 die russische Hündin Laika.
Über zwei Jahre verbrachte Sergej Krikaljow im All. Sechsmal flog der Russe in den Weltraum, insgesamt 803 Tage lebte er dort.
Der längste einzelne Aufenthalt im Universum dauerte 437 Tage. Von Januar 1994 bis März 1995 war der Kosmonaut Waleri Poljakow durchgehend an Bord der Raumstation „Mir“.
Die Reparatur am Kühlsystem der ISS war notwendig geworden, um die Temperatur der Klimaanlage wieder stabil zu regeln. Die NASA hatte sich zu den Außeneinsätzen entschlossen, weil eine Reparatur von der ISS aus nicht funktionierte.
Die Außenarbeiten hatten am Samstag begonnen und waren unerwartet zügig vorangekommen. Auf der Raumstation gibt es noch einen zweiten Kühlkreis, der normal funktioniert. Eine Anlage allein reicht aber nicht aus, um die gesamte ISS zu klimatisieren. afp/AZ