Betty und Matthias Helbig aus Oettingen haben bereits zum zweiten Mal ein Austauschkind aus Frankreich zu Gast, das ein halbes Jahr bei ihnen wohnt. Die zehnjährige Vittoria aus dem 3000-Seelen-Ort Poutacq, der am Rand der Pyrenäen etwa zwischen Pau und Lourdes liegt, ist in mehr als fünf Monaten mithilfe ihrer deutschen „Schwester“ Josepha eine halbe Oettingerin geworden. Sie geht hier zur Schule und wenn man ihren französischen Slang außer Acht lässt, könnte man sie problemlos als Einheimische durchgehen lassen, so gut ist sie inzwischen hier assimiliert. In ungefähr drei Wochen wird sie allerdings wieder nach Hause zurückkehren und ihrerseits Josepha aus Oettingen mit nach Poutacq nehmen, die dann ebenfalls sechs Monate ein neues Land, eine Schule, eine neue Familie und eine neue Sprache kennenlernen wird.
Oettingen