In Bayern gibt es ein paar wunderschöne Dialektwörter. Batschlach ist so eines, wenn man über eine Pfütze spricht. Im Ries gibt es den Begriff "Sogga" und man ist versucht zu sagen, ja klar, damit sind Socken gemeint. Doch wie unsere Redaktion einmal in der vielteiligen Serie "Rieser Mundart-Duden" berichtete, weiß es das Wörterbuch der Rieser Mundarten (H. Steger, 1999) besser. Kreisheimatpfleger Herbert Dettweiler erklärte damals: "Zu den heutigen Socken sagte der Rieser Schtempf, aber unsere Hausschuhe waren Sogga. So mahnte die Mutter ihren Sohn: Fritz, loffsch scho wiedr schtempfade omanand, dua halt dei Sogga a!" Zugegben, ein etwas kniffliger Fall. Da ist das Wort "Haferl" doch einfach. "Das weiß ich", dachte sich auch Anne Rauter am Montagmorgen, als sie das Dialekt-Rätsel in unserer Zeitung entdeckt hat und rief bei der Gewinnhotline an. Als Antwortmöglichkeiten konnte sie Tomate und Hammer eindeutig ausschließen. Doch an den Gedanken, wirklich zu gewinnen, hat sie bis zum entscheidenden Anruf um kurz nach 15 Uhr nicht gedacht.
Oettingen