Auf den ersten Blick geht es in dem Papier gar nicht um die Nordostumfahrung: Sind Sie dafür, dass der Markt Pfaffenhofen ein neues Verkehrskonzept auf den Weg bringt?, lautet die Frage in dem Grau unterlegten Feld. Doch die hat es in sich: Denn die angesprochenen neuen Pläne würden eine Abkehr von der vorgesehenen Umfahrung bedeuten. „Sie passt einfach nicht mehr in die heutige Zeit“, sagt Marktrat und ÖDP-Mitglied Klaus Vidal, der in dieser Sache ein Bürgerbegehren vorbereitet. Er selbst ist gegen die Umgehungsstraße: Ihr Bau werde Unmengen an Land, Energie und Geld verbrauchen. „Wir bürden den kommenden Generationen zu viel auf“, ist sich der Bio-Landwirt sicher. In
Pfaffenhofen