Als könnte man hier den Atem der Stadt hören. Jede Bewegung der mächtigen Pumpanlage verursacht dieses tiefe, lang gezogene Geräusch. Ein, Aus. Ein, Aus. Ein, Aus. Wie ein riesiges schlafendes Wesen. Und irgendwie ist es das auch. 1973 hat man das Historische Wasserwerk am Hochablass stillgelegt, das Pumpwerk läuft nur noch zu Demonstrationszwecken. Dennoch ist es Herzstück jenes Vorhabens, das viele bis vor kurzem noch mit Kopfschütteln quittierten - und das nun erfolgreich abgeschlossen worden ist: Augsburg hat sich mit seinen Denkmälern der historischen Wasserwirtschaft für den Unesco-Titel "Welterbe" beworben - mit Erfolg.