Die internationalen Pressestimmen zum 1:0 Sieg Englands über die Ukraine bei der EM 2012:
Pressestimmen aus der UKRAINE:
"Ukrainskaja Prawda": "Schiedsrichter sieht deutliches Tor nicht. Gestartet wurde die Aktion allerdings in einer Abseitsstellung."
"Segodnja": "Fünf Schiedsrichter und kein Tor: Der Ukraine wird ein klarer Treffer verweigert. Wie viele Referees braucht man noch? Der Name von Schiedsrichter Kassai ist in der Ukraine jetzt ein neues Schimpfwort. Vielen Dank, ihr ungarischen Nachbarn in Schwarz. Ihr habt uns einen schlechten Dienst erwiesen. Die Ukraine hat das Spiel um Leben und Tod verloren. Beim Viertelfinale Italien gegen England in Kiew werden wir geschlossen die Italiener anfeuern."
"Komsomolskaja Prawda UA": "England-Ukraine 1:1 (eigentlich). Trotz eines ihrer besten Spiele jemals verabschiedet sich die Ukraine vom Turnier."
"Kommersant UA": "Feier ohne Gastgeber: Nach Polen verabschiedet sich auch die Ukraine von der EM. Das bereits chancenlose Schweden beweist gegen unmotiviertes Frankreich bemerkenswertes Fair Play."
Pressestimmen aus POLEN:
"Gazeta Wyborcza": "Ähnlich wie für die Polen endete die EM für die Ukraine in der Gruppenphase. Zum zweiten Mal in Folge erreichten beide Gastgeber nicht das Viertelfinale. Doch die Ukrainer hatten entschieden schwerere Gegner als die Polen und erreichten einen Punkt mehr."
"Przeglad Sportowy": "Nur für Gäste - die EM ohne Gastgeber. Über eine Niederlage der Ukraine war schon lange vor dem Turnier die Rede. Die Mehrheit der EM-Teilnehmer entschied sich, in unserem Land (Polen) zu bleiben, bei uns war auch die Atmosphäre des Sportfestes stärker zu spüren. Aber für eine Weile schien es, als hätten wenigstens die ukrainischen Fußballer mehr Erfolg."
Internationale Pressestimmen - ENGLAND:
"Daily Mail": "Jetzt kommt Italien - dank Rooney und eines unbrauchbaren Offiziellen."
"Daily Mirror": "Wunder-Wayne bucht den italienischen Abend, nachdem ein nicht gegebenes Tor die Three Lions gerettet hat."
"The Sun": "Wayne Rooney feuert England ins Viertelfinale - mit etwas Hilfe eines ungarischen Linienrichters."
"Daily Telegraph": "Hodgsons Held - ein Rooney-Siegtor, ein Tor das keines sein durfte, und es kommt Italien, nicht Spanien - England beginnt zu glauben."
"The Independent": "Er kam zurück, er traf, er eroberte. Bei seinem Comeback köpfte Wayne Rooney das Tor, das England ins Viertelfinale beförderte."
Pressestimmen aus Deutschland
bild.de: Ukraine tobt nach geklautem Tor - EM-Skandal rettet England. TV-Bilder beweisen: Der Ball war hinter der Linie. England feiert Rooney. Die Ukraine tobt über den Schiedsrichter. Wieder ein Tor-Skandal bei einem großen Turnier! Der EM-Gastgeber fliegt 0:1 raus, weil Schiedsrichter Kassai (Ungarn), ein Assistent und ein Torrichter einen totalen Blackout haben.
sueddeutsche.de: Ukraine scheidet nach Toreklau aus: England begnügt sich mit Minimalismus und einem Treffer von Angreifer Wayne Rooney, um ins Viertelfinale gegen Italien einzuziehen.
faz.net: Auch der zweite Gastgeber raus: Auch die Ukraine ist aus der Fußball-Europameisterschaft ausgeschieden.
spox.com: Tor-Schiri versagt: Blochin flippt aus: Pure Wut beim Gastgeber.
express.de: Torrichter klaut Treffer. Hier wird das EM-Aus der Ukraine besiegelt.
sport1.de: Torklau zerstört Ukraines EM-Traum: Englands Wayne Rooney schießt die Ukraine aus dem Turnier, das Spiel wird jedoch von einer Fehlentscheidung überschattet.
kicker.de: Blokhin: "Sie haben uns ein Tor gestohlen": Die Vorrunde bei der EURO 2012 ist vorbei und beide Gastgeber sind raus. stni/dpa