Filmzitate
"Meine Mama hat immer gesagt, das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt." (Forrest Gump)
"Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann." (Der Pate)
"Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich." (Fight Club)
"Mein Baby gehört zu mir! Ist das klar?" (Dirty Dancing)
„Guten Morgen Engel“ - „Guten Morgen Charlie“ (Drei Engel für Charlie)
"Hasta la vista, baby." (Terminator 2)
"Da oben hat man keine Zeit zu denken. Wenn man denkt, ist man tot." (Top Gun)
"E.T. nach Hause telefonieren!" (E.T.)
"Houston - wir haben ein Problem" (Apollo 13)
ALF, du arbeitest?" - "Ich versuche zu arbeiten. Das ist viel anstrengender." (ALF)
"Kann es sein, dass Weibsvolk anwesend ist?" (Das Leben des Brian)
"Möge die Macht mit dir sein." (Star Wars - Eine neue Hoffnung)
"Vergiss nicht, ich bin auch nur ein Mädchen, das vor einem Jungen steht und ihn bittet, es zu lieben." (Notthing Hill)
"Warum willst du mich heiraten?" "Damit ich dich küssen kann, wann ich will!" (Sweet Home Alabama)
"Ich bin der König der Welt" (Titanic)
"Ich liebe den Geruch von Napalm am Morgen." (Apocalypse Now)
"Ich mache ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen kann." (Der Pate)
Wenn es nach dem Willen von Arnold Schwarzenegger gegangen wäre, hätte die Kinowelt heute ein berühmtes Filmzitat weniger. Während der Dreharbeiten zu "Terminator" habe er sich mit Händen und Füßen gegen den Spruch "I'll be back" gewehrt, gestand der Schauspieler und Ex-Gouverneur von Kalifornien in seinen am Montag in den USA erschienenen Memoiren "Total Recall".
Er sei in heftigen Streit mit Regisseur James Cameron geraten, weil er lieber "I will be back" sagen wollte. "Ich fand, dieses zusammengezogene 'I'll' klang zu feminin, nicht hart genug". Weder er noch Cameron hätten nachgegeben, schließlich hätte ihn der Filmemacher angeschrien: "Hör einfach auf mich. Ich schreibe Dir nicht vor, wie Du zu schauspielern hast, und Du sagst mir nicht, wie ich schreiben soll", erinnert sich Schwarzenegger. "Wir hielten uns dann an das Drehbuch."
Action-Held gibt klein bei
In seinem Buch gibt der Action-Held nun endlich klein bei: "Die Wahrheit ist - auch nach all den Jahren mit Englisch hatte ich keinen Sinn für Verkürzungen." Schwarzeneggers Memoiren kommen am Donnerstag in Deutschland auf den Markt. Ob es sein umständlicheres "I will be back" in den Zitatenschatz geschafft hätte, ist fraglich. (afp)